柳

陶弼 · 宋代

杨子江头流水澌，长安陌上暖风吹。
黄金璎珞雪晴后，碧玉珑璁春尽时。
端的园林俱不及，等闲台榭便相宜。
思量也是多情物，占与人间赠别离。

译文

收起

杨子江头的流水已经解冻消融，长安郊外大道上暖风吹拂。
雪晴过后初生的柳芽嫩黄，如同黄金串成的璎珞；春深时节柳条繁茂青翠，好似润泽的碧玉珑璁。
确实连精心构筑的名园都比不上它，寻常的亭台台榭，有它点缀就格外相宜。
细细想来柳树本就是天性多情的事物，甘愿来到人间供人们赠别送行。

注释

收起

流水澌指解冻后流动的春水，澌指解冻消融的流水。
璎珞用珠玉串成的颈饰，这里比喻雪后初生嫩黄的柳芽。
珑璁本形容玉声清脆，这里用来形容柳条青翠润泽的形态。
端的果真，确实。
等闲寻常，平常。
占与交付给，赠与。

赏析

展开

这首咏柳诗不落俗套，写法颇具新意。开篇从南北两处春柳着笔，杨子江头、长安陌上，涵盖大江南北的春日柳景，开篇就格局开阔。

颔联连用两个新奇的比喻，雪晴后初生柳芽嫩黄如黄金璎珞，春尽时青枝繁茂如碧玉珑璁，既写色泽又写形态，生动传神，跳出了前人咏柳的旧框架。

颈联宕开一笔，用对比衬出柳树自然天成的品格：不必依托名园胜景，寻常亭台就能添色，暗含了柳树随和不矜贵的品性。尾联收束全篇，点出柳树“多情”，呼应了自古折柳赠别的文化传统，将咏物与抒情巧妙结合，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人陶弼创作的七言咏物律诗。陶弼一生为官多地，遍历南北风物，喜好吟咏寻常景物寄寓情志，古代向来有折柳赠别的传统，诗人因见春柳有感，创作了这首咏柳诗。