古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
衡州三首 其一
陶弼
· 宋代
拼音
译文
复制
七十峰前敞县扉,湘云湘树满郊圻。
衡阳春暖雁飞过,兜率雨昏龙战稀。
太守不忧边报稀,城边人得食鱼肥。
爱山未得为闲客,空愧卢生一梦归。
译文
收起
衡山七十峰前敞开州城城门,湘云湘树铺满了城郊野地。
衡阳春天气候温暖大雁飞过,兜率岩阴雨昏蒙旧战乱痕迹已稀疏。
太守不用为边境警报烦忧,城边百姓都能吃到鲜肥的鱼儿。
我喜爱这里的青山却不能做闲客,空自惭愧不能像卢生那样悟得归闲之梦。
注释
收起
七十峰
指南岳衡山,衡山共有七十二峰,此处取概数称呼。
郊圻
圻音qí,指城郊外的土地。
兜率
指兜率岩,衡州当地名胜,位于今湖南衡阳境内。
卢生一梦
用黄粱一梦典故,卢生遇仙人吕翁,枕瓷枕入梦,享尽荣华,梦醒后发现黄粱未熟,由此感悟人生虚幻,此处借指对闲隐生活的向往。
赏析
展开
这首诗章法谨严,层层递进,开篇从衡州的山川形胜写起,一句话就勾勒出衡州倚靠衡山、被湘云水树环抱的开阔气象,笔力干净开阔。
颔联承接写当地风物,点出衡阳雁过的地域特征,又借古战场战乱痕迹消稀,暗点出当下承平安定的局面,自然过渡到颈联写治下民生。
尾联落脚到个人感怀,写出诗人眼见百姓安乐,自己却公务在身不得闲隐的淡淡感慨,用典自然含蓄,写景抒情融为一体,体现了宋诗清新晓畅、情景兼美的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陶弼担任衡州知州时所作,陶弼一生多次出任南方地方官,熟悉湖南一带的风土山川。这组诗共三首,是诗人歌咏衡州(今湖南衡阳)风物形胜与治下民生的作品。
衡州即今湖南衡阳,南岳衡山坐落于此,自古就是交通要冲、人文胜地,诗人任职于此,写下这组作品记录当地见闻与个人感怀。