菊
九月严霜杀草根，独开黄菊伴金樽。
东篱故事何重叠，醉倒花前是远孙。
东篱故事何重叠，醉倒花前是远孙。
九月凛冽寒霜冻死了野草的根须，唯有金黄的菊花独自开放，伴我金杯饮酒。
东篱种菊的先贤往事被世人反复吟咏，醉倒在菊丛花前的，就是我陶渊明的远代子孙。
译文
收起注释
收起- 严霜凛冽的寒霜，指深秋寒冷的霜雪。
- 金樽古代对酒器酒杯的美称，代指饮酒。
- 东篱故事指陶渊明采菊东篱的典故，陶渊明《饮酒·其五》有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，后世遂以东篱代指种菊、赏菊的文人雅事。
- 远孙远代的子孙，此处是诗人自谓，表明自己是陶渊明风骨的追慕继承者。
赏析
展开
这首咏菊小诗构思巧妙，情感真挚，开篇即以对比手法凸显菊花的品格。
九月严霜之下百草凋零，连草根都被寒霜杀死，唯有黄菊顶寒独开，一枯一荣的鲜明对比，立刻将菊花傲霜凌寒的不俗风骨勾勒出来。后两句巧用典故，不落俗套：古往今来无数文人题咏东篱菊事，诗人却不直接抒情，反而风趣地自称陶渊明的远孙，醉倒花前，既呼应了爱菊咏菊的主题，又自然含蓄地抒发出自己追慕先贤隐逸风骨、不随流俗的襟怀。
全诗语言质朴自然，用典不着痕迹，咏物与抒怀浑然一体，短短二十八字余味隽永，堪称宋代咏菊诗中的佳作。
九月严霜之下百草凋零，连草根都被寒霜杀死，唯有黄菊顶寒独开，一枯一荣的鲜明对比，立刻将菊花傲霜凌寒的不俗风骨勾勒出来。后两句巧用典故，不落俗套：古往今来无数文人题咏东篱菊事，诗人却不直接抒情，反而风趣地自称陶渊明的远孙，醉倒花前，既呼应了爱菊咏菊的主题，又自然含蓄地抒发出自己追慕先贤隐逸风骨、不随流俗的襟怀。
全诗语言质朴自然，用典不着痕迹，咏物与抒怀浑然一体，短短二十八字余味隽永，堪称宋代咏菊诗中的佳作。
创作背景
展开
陶弼为北宋中后期诗人，一生宦游各地，久任地方官职，为政之余雅好吟咏，生性爱菊，对晋代诗人陶渊明隐逸爱菊的风怀十分仰慕。
这首《菊》是诗人触景感怀，借咏菊抒写仰慕先贤情怀的即兴作品。
这首《菊》是诗人触景感怀，借咏菊抒写仰慕先贤情怀的即兴作品。