咏藕

陶弼 · 宋代

万顷金沙里，谁将玉节栽。
丝应鲛乞与，津是蚌分来。
盘贮冰犹结，刀侵雪易摧。
防风骨外折，混沌窍中开。
月寺僧家钵，风亭酒客杯。
胸中秋气入，牙角雨声回。
自愧尘泥贱，得蒙尊俎陪。
与君消酷暑，瓜李莫相猜。

译文

收起

在万顷遍铺金沙的水泽之中，是谁将这如玉的藕节栽种于此？
藕中纤细的银丝仿佛是向鲛人求得，甘美津润的汁水也像是从水蚌分得。
盛放在盘中好似寒冰还凝而未散，刀刃落下时，如雪的藕肉轻易就能切开。
外形好似防风氏的巨骨在外断折，又像混沌被凿开了腹中的孔窍。
它既出现在月下佛寺的僧人钵盂，也摆放进清风长亭酒客的酒杯。
胸怀里融入了秋日清爽的气息，切面棱角间仿佛回荡着旧时雨声。
藕自愧生长在尘泥中身份微贱，有幸能够承蒙礼遇陪伴在宴席尊俎之间。
我专为您消解夏日酷暑，不必因瓜田李下的嫌疑将我妄自猜疑。

注释

收起

玉节此处指藕节，因藕洁白如玉，节状生长，故有此喻。
鲛指鲛人，中国古代传说中生活在海中的神人，擅长织绡，此处用鲛人传说形容藕丝的纤细莹润。
津指藕所含的甘美汁水。
防风指防风氏，传说中上古时期的巨人，身材高大，骨头硕大，此处用防风巨骨比喻藕的外形。
混沌传说中鸿蒙未开之时的神灵，本无七窍，此处用混沌凿窍形容藕内部生有孔窍的特点。
尊俎古代宴席上用来盛放酒食的礼器，代指宴席。
瓜李用“瓜田李下”的典故，指代容易引发嫌疑的情境。

赏析

展开

这是一首工整的五言排律咏物诗，全诗紧扣藕的特点层层展开，句句不离藕，又句句暗含情志，构思精巧。

首联以提问领起，点明藕生长在水泽金沙之中的环境，开篇就引人遐思；颔联运用神话传说，写藕丝与藕汁，给朴素的物产染上了浪漫色彩；颈联用冰雪作比，生动写出了藕洁白莹润的质地，形神兼备；腹联化用上古典故，写藕的外形断折、内有孔窍的特点，用典贴切，毫无生硬之感；接下来两联写藕的用途，不论僧家还是俗客，都能受用，暗合藕的普适性，也为结尾抒情铺垫。

尾联是全诗点睛之笔，以藕的口吻自叙，托物言志，抒发了诗人自己出身不高却愿意供人驱使、希望不被猜忌的怀抱，将咏物与言志完美融合，浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人陶弼所作的咏物诗。陶弼一生多在南方水乡任职，熟悉南方风物民俗，这首诗以水乡常见的藕为吟咏对象，既描摹藕的形质，也借物抒怀。

在中国古典文学中，咏物诗往往托物言志，陶弼这首《咏藕》也继承了这一传统，将咏物与个人情志结合，创作于其日常吟咏风物之际。