寄桃源管明菩
野鹤孤云无定踪，桃花流水合相容。
夜来月满群山阁，知在秦人第几峰。
夜来月满群山阁，知在秦人第几峰。
你就像野鹤孤云，来去没有固定踪迹，桃花源里桃花流水，正好容纳你的洒脱身影。
今夜明月洒满了群山间的亭阁，我猜想你正隐居在秦人桃花源的第几座高峰。
译文
收起注释
收起- 野鹤孤云比喻来去自由、闲散超脱的隐士，此处用来形容友人管明菩的身份与品格。
- 桃花流水紧扣桃源地名，化用桃花源典故，代指桃源幽美的隐居环境。
- 秦人出自《桃花源记》，桃花源居民为秦时避乱者的后裔，此处代指桃花源隐居胜地。
赏析
展开
这首诗构思精巧，意境清幽，是一首别致的寄赠隐士之作。
开篇以“野鹤孤云”起笔，既贴合友人行踪不定的隐士身份，也暗赞友人洒脱高洁的品格，起笔空灵自然。次句紧扣桃源的文化意象，将桃花流水的美景与友人隐居的情境融合，点题自然，毫无雕琢痕迹。
结尾两句由眼前景遥想友人去处，在月满群山的清寂氛围中，以问句“知在秦人第几峰”收束，将对友人的惦念、对隐逸生活的向往都融入缥缈悠远的意境之中，含蓄隽永，余味无穷，用典浑然天成，语言清丽质朴，深得唐人绝句风致。
开篇以“野鹤孤云”起笔，既贴合友人行踪不定的隐士身份，也暗赞友人洒脱高洁的品格，起笔空灵自然。次句紧扣桃源的文化意象，将桃花流水的美景与友人隐居的情境融合，点题自然，毫无雕琢痕迹。
结尾两句由眼前景遥想友人去处，在月满群山的清寂氛围中，以问句“知在秦人第几峰”收束，将对友人的惦念、对隐逸生活的向往都融入缥缈悠远的意境之中，含蓄隽永，余味无穷，用典浑然天成，语言清丽质朴，深得唐人绝句风致。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陶弼创作的寄赠诗，收录于陶弼的《邕州小集》中，是写给隐居在桃源的友人管明菩的作品。
桃源因陶渊明《桃花源记》成为中国古典文学中标志性的隐居胜地，友人管明菩在此隐居，诗人作此诗寄怀，表达对友人的惦念与对隐居生活的向慕。
桃源因陶渊明《桃花源记》成为中国古典文学中标志性的隐居胜地，友人管明菩在此隐居，诗人作此诗寄怀，表达对友人的惦念与对隐居生活的向慕。