南湖亭

陶弼 · 宋代

山城春昼橘花开,祓禊相将上古台。
一片晚云含落照,数分残酒伴新梅。
谈高绮席终无况,诗落金笺谩有才。
多谢南亭湖与月,醉中相送画船回。

译文

收起
山城春日里橘花悄然开放,众人相伴一同登上古台举行祓禊仪式。
一片晚云笼着落日的余晖,几分残酒相伴着初放的新梅。
高谈阔论在盛美的筵席上终究无人能比,题诗落在精美的金笺上徒然显露才情。
多谢南湖亭边的湖水与明月,在醉意中伴着我送画船缓缓归回。

注释

收起
  • 祓禊古代在水边举行的除去不祥的祭祀仪式,多在春季上巳节举行。
  • 绮席指盛美华丽的筵席。
  • 金笺供题诗写字用的精美贵重纸张。
  • 同“漫”,徒然,白白地。

赏析

展开
这是一首情景交融的纪游七律,结构严整,脉络清晰,从开篇交代活动背景,到中间摹景写事,再到收尾借景寄情,行云流水自然流畅。

颔联“一片晚云含落照,数分残酒伴新梅”是全诗的点睛之笔,将晚云落照的旷远暮景与残酒新梅的宴饮场景融合,虚实相映,营造出清雅朦胧又闲淡有致的氛围,把春日宴饮的闲适雅致尽显无余。

尾联采用拟人手法,将湖月写得有情有义,谢湖月送己归舟,实则暗含了诗人对南湖亭山水风光的喜爱与宴游沉醉的惬意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
陶弼为北宋中后期诗人,一生久任南方边地官职,这首诗是诗人在南方任官期间,于上巳节参与当地士人的祓禊宴游活动,饮宴于南湖亭时即兴创作的作品。

古代习俗于上巳节(三月三日)赴水边举行祓禊仪式,洗濯除垢,祓除不祥,仪式之后多会宴游赋诗,这首诗记录的就是这次春日宴游的完整经历与诗人的观感。