题左溪齐云阁

篮舆游古寺,危阁倚天外。
山川混一色,云霞忽万态。
啼鸟声交呼,牧竖歌相对。
凭栏增气味,披襟绝埃𡏖。
飞泉出阴窅,清风来相背。
文酒欢宾朋,乐哉时褫带。

译文

收起展开
乘着竹制的代步轿子游览古老的寺院,高耸的楼阁仿佛倚靠在遥远的天外。
山河大地与长空浑然连成同一种清色,天边的云霞瞬息变幻出万千灵动姿态。
林间啼鸟的鸣声此起彼伏交相呼应,放牧的孩童唱着山歌两两迎面相对。
凭靠在栏杆上更觉景致余味悠长,敞开衣襟全然隔绝了世俗的尘埃烦扰。
飞泻的泉水从幽深昏暗的山涧流出,清凉的清风从身后阵阵吹拂而来。
饮酒赋诗与宾朋好友尽欢相聚,多么快意啊,此刻全然放松解下了衣带。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轿子,是古人登山游览常用的轻便代步工具。
  • 危阁高耸的楼阁,此处特指齐云阁。危,是高峻的意思。
  • 牧竖放牧的孩童,也就是牧童。竖,古代对年幼役者的称呼。
  • 披襟敞开衣襟,形容毫无拘束、舒畅自在的姿态。
  • 埃壒尘埃,此处代指世俗的种种尘劳烦扰。
  • 阴窅幽深昏暗的山涧沟壑。窅,形容空间深远幽暗的样子。
  • 褫带解开衣带,形容放松自在、不拘官场俗礼的状态。褫,是解开、脱去的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的经典写法,开篇先交代游踪,点出齐云阁高入云天的整体特征,甫一落笔就奠定了全诗清旷超逸的基调。

中间四句从视觉和听觉两个维度铺陈阁上所见所闻:先写远景山川云霞的宏阔变幻,再写近景禽鸟牧童的鲜活生趣,动静结合,将山野自然的蓬勃生机全然托出,毫无雕琢痕迹。后续四句进一步细化登临的体感,飞泉清风涤荡尘烦,把齐云阁环境的清幽宜人写到极致。

末两句收束到同游友人宴饮赋诗的快意场景,景与情完全交融,全无世俗尘劳的束缚,尽显北宋文人游赏山水、怡然自适的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人于房任职地方期间,游览浙江东阳左溪一带的古刹齐云阁时所作。

齐云阁因地势极高、仿佛与云齐平得名,是当时浙东地区文人雅士游赏登临的知名名胜,诗人此行邀约数位友人同游,饱览山光胜景之后乘兴题下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: