题招提院静照堂

槜李旧禅扉,丛林自翠微。
寺居天外静,僧向日边归。
野水涵斋几,闲云宿钓矶。
庭前祖来意,谁为相依依。

译文

收起展开
古槜李之地的这座禅院门扉古旧,院中丛林掩映尽是青翠的幽色。
寺院坐落的地方远离尘嚣如同天外般清寂,僧人伴着落日的余晖缓缓归来。
野外的清潭水波澄澈,倒映着禅斋中的案几,闲散的云影悠然停驻在水边的钓鱼石矶之上。
庭院前当年禅宗祖师西来传法的玄妙本意,又有谁能相伴着依依体悟其中的真意呢?

注释

收起展开
  • 槜李古地名,在今浙江嘉兴一带,是嘉兴的古称。
  • 禅扉禅院的门,此处代指招提院这座禅林寺院。
  • 翠微青翠的山气,此处指青翠掩映的幽深林景。
  • 斋几禅斋之中放置物品的案几。
  • 钓矶水边可供人垂钓的平整岩石。
  • 祖意禅宗祖师达摩西来传法的玄妙旨意,代指禅门的根本旨趣。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈静照堂周遭的清幽景致,从古旧禅门、翠色丛林落笔,逐步延展到天外清寂的寺院、伴日而归的僧人,再到野水映几、闲云宿矶的幽远画面,全程没有使用华丽的典故辞藻,却将禅院远离尘嚣的空寂氛围烘托得淋漓尽致。

诗歌末尾由景入情,转向对禅宗祖师本意的追问,将通篇营造的清寂景致都收束到对禅理的体悟之上,情景交融,淡远空灵,尽显宋代禅意诗特有的清和沉静韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张刍游历浙西古嘉兴的招提院静照堂时所作。

两宋时期士大夫阶层普遍喜好游赏禅林寺院,与禅僧交游往来,在远离尘俗的清幽禅境中疏解官场纷扰的烦闷,体悟禅家的清净旨趣,这首题壁诗正是作者在游览静照堂时,目接清景、神思禅意之下写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: