送程给事知越州

三朝风迹号名臣,十道宣劳德在民。
大笔有功争造化,宏才无地展经纶。
方登青琐瞻天近,又驾朱轓抚俗频。
宸眷正隆时望重,伫趋严召秉陶钧。

译文

收起展开
你历仕三朝留下卓著政绩,被人称作名臣,遍历各地宣慰履职,恩德广布普通百姓。
你笔力雄奇足以参赞天地化育,满腹经世大才此前却没有足够空间施展抱负。
刚刚升任近臣在宫禁之中得以亲近天子,如今又乘着刺史的红轮车驾频繁前往地方安抚民众。
当下你深受帝王恩宠眷顾,朝野声望正高,很快就会接到朝廷的征召,回京执掌治国大权。

注释

收起展开
  • 三朝指程师孟先后出仕宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。
  • 十道原是唐代全国行政区划名称,此处代指北宋境内的各个行政区域。
  • 宣劳指官员代表朝廷巡行地方,宣示政令、慰劳百姓的履职活动。
  • 青琐古代皇宫宫门刻有青色连锁纹饰,后代指宫廷中央官署,此处代指程师孟担任的给事中近臣职位。
  • 朱轓汉代规定二千石以上高级官员乘坐红色车驾,后代指宋代知州一级地方长官的出行仪仗。
  • 宸眷帝王对臣子的恩宠眷顾。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,古代常用来比喻治理国家的核心权力。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫赠行诗,全诗没有空泛的客套辞藻,所有称颂内容都紧扣程师孟的真实仕宦经历展开,情感真挚厚重,毫无谀美之态。

诗歌章法井然有序,首联先追述友人的过往政绩与民间声望,颔联赞叹其出众的文学与治世才干,颈联点出此次出知越州的背景,尾联则跳出送别当下,对友人不久后将回朝主持国政寄予极高期许,通篇用典贴切,格调庄重典雅,尽显北宋士大夫之间惺惺相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,诗题中的“程给事”即北宋名臣程师孟,他历任地方州县多有惠民政绩,当时正从中央给事中的职位出知越州(今浙江绍兴)。

崇大年作为同朝友人,素来钦佩程师孟的才干与官声,在程师孟离京赴任前夕写下这首赠别诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人仕途前景的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: