寄吴山人

夜召山翁酌,花间聊抚琴。
酒香来竹外,古意入云深。
月色临诸水,溪光射远岑。
拟教尘土客,对此涤烦襟。

译文

收起展开
夜晚邀约山翁一同对饮,在花丛间暂且抚弄素琴。
醇美的酒香从竹林外飘来,悠远古朴的意趣漫入云色深处。
溶溶月色遍洒在各处水面,溪面的波光映照向远处的青山。
打算让那些奔波于尘世的人,面对这般景致涤荡尽胸中的烦闷。

注释

收起展开
  • 山翁这里指隐居山林的老者,即诗题中的吴山人。
  • 古意悠远古朴的意趣,特指超脱世俗的闲雅隐逸情怀。
  • 远岑远处的小山,岑的本义就是指小而高的山。
  • 尘土客奔波在俗世之中的人,指代那些为功名利禄劳碌的世人。
  • 烦襟烦闷的心怀,指代胸中积攒的各类世俗烦扰。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,全无世俗尘嚣之气,将山居雅集的幽趣描摹得淋漓尽致。开篇叙写与山翁对饮抚琴的雅事,起笔就奠定了全诗闲淡超脱的基调。

中间两联对仗工整,酒香出竹、古意入云是嗅觉与意趣的联动,月色照水、溪光射山是视觉上的远近相映,把幽居环境的清美空灵写得极具画面感,禅意悠然。末两句落点于涤荡尘烦的主旨,既表达了对吴山人隐逸生活的艳羡,也传递出诗人自身清旷出世的禅家襟怀。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗僧释法辉创作的五言律诗,属于寄赠友人的作品,题中的吴山人是一位隐居山林的吴姓士人。

宋代诗僧群体大多浸染禅意,偏好以山居隐逸题材寄寓清旷的出世情怀,这首诗正是诗人听闻吴山人幽居的雅事,心生向往而写下的寄咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: