圆通白衣阁

白衣阁外绕珠栏,人在琉璃菡萏间。
谁把此花为刻漏,修行不放一时闲。

译文

收起展开
白衣阁的外围环绕着饰有珠玉的华美栏杆,人仿佛置身于琉璃般澄澈透亮的荷花丛中。
是谁将这荷花当作计时的刻漏,提醒修行之人要精进向道,连一刻闲暇都不肯虚度。

注释

收起展开
  • 圆通白衣阁宋代佛寺中供奉白衣观音的楼阁,“圆通”是此处佛寺的名号,为观音菩萨的别号代称。
  • 珠栏装饰有珠玉的华美栏杆。
  • 琉璃此处形容佛寺前的水面澄澈透亮,如同琉璃一般光洁。
  • 菡萏古人对未开放的荷花花苞的称呼,此处泛指池中盛放的荷花。
  • 刻漏中国古代的官方计时器具,通过匀速滴水的刻度变化来计量时间。

赏析

收起展开
这首小诗将禅意与日常景致完全融合,没有丝毫生硬说理的痕迹,是宋代禅理诗中的精巧小品。

前两句纯用白描铺陈白衣阁周边的清雅环境,澄澈水面衬着亭亭荷花,瞬间营造出空明洁净的禅修氛围,把佛寺远离尘嚣的清净感烘托得淋漓尽致。后两句突发奇思妙想,将荷花随朝暮开合、随季节盛衰的特性比作计时的刻漏,把寻常的眼前景致转化为修行的警策,点明了精进向道、寸阴必惜的禅修内核,构思精巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全宋诗》卷一七二三,是宋代诗僧释怀贤的代表性题咏作品。

圆通白衣阁是当时佛寺中供奉白衣观音的专属楼阁,阁边池沼遍植荷花,诗人登临游览时见景生情,将日常禅修的感悟融入眼前清雅景致,写下这首充满禅理意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: