垓下

九里山南楚汉争,风波翻覆走长鲸。
霸图欲断中宵失,帝业时来一战成。
懒渡沧江惭父老,更无勍敌压韩彭。
农人不识当时意,祗得春霖事耦耕。

译文

收起展开
九里山以南曾是楚汉相争的古战场,局势动荡翻覆,项羽如巨鲸般仓皇奔逃。
项羽称霸天下的宏图在夜半时分彻底破灭,汉高祖刘邦的帝运恰逢其时,垓下一战成就统一大业。
项羽兵败之后羞于东渡乌江见江东父老,此时再也没有劲敌能压制住韩信、彭越这样的名将。
乡间的农人不知道当年楚汉相争的兴亡旧事,只趁着春日的好雨忙着从事农耕劳作。

注释

收起展开
  • 垓下古地名,位于今安徽灵璧东南,是楚汉相争最后决战、项羽兵败的地方。
  • 九里山位于今江苏徐州北,传说中楚汉相争时项羽大军曾在此驻扎,是著名古战场。
  • 长鲸大鲸鱼,这里用来比喻项羽兵败之后仓皇奔逃的状态。
  • 霸图称霸天下的宏图大业。
  • 中宵半夜,夜半时分。
  • 沧江泛指江流,这里特指项羽兵败时不肯东渡的乌江。
  • 勍敌强劲的对手,劲敌。
  • 韩彭指韩信和彭越,二人都是刘邦麾下的开国名将,在楚汉相争中立下赫赫战功。
  • 春霖春日的连绵雨水。
  • 耦耕古代的耕作方式,两人并肩合力耕作,这里泛指农事劳作。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思精巧,打破了传统怀古诗直抒兴亡感慨的俗套。

诗歌前两联高度凝练地概括了楚汉相争的核心史事,将项羽的霸业崩塌和刘邦的帝业告成放在同一时空对照,笔力雄健,叙事简洁。第三联聚焦项羽兵败后的心境,点出其无颜见江东父老的经典典故,同时暗合当时项羽麾下的核心名将早已倒向刘邦,再也无力回天的史实。最后一联笔锋陡然一转,从千年之前的古战场风云落到当下眼前的平和田园场景,农人根本不知道这里曾发生过惊天动地的王朝争霸战争,只知趁着春雨耕作度日,以寻常百姓的日常视角消解了帝王将相功业的厚重感,寄寓了深沉的历史沧桑感,余味悠长,是宋代咏史怀古诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈荐途经楚汉相争的核心古战场垓下、九里山一带时所作的咏史怀古作品。

北宋中期文人游历古迹多喜以史事寄寓对现实的思考,陈荐时任地方官员,途经徐州附近的古战场遗迹,目睹眼前农人耕作的平和景象,遥想秦汉之际的风云争霸,遂写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: