范增墓

藏名羞立虎狼朝,乘鹤东依项籍豪。
愤失壮图撞玉斗,不知天命与金刀。
还家落日埋英气,回首浮云委旧劳。
百步西连陵母冢,峨峨先识泰山高。

译文

收起展开
当年隐姓埋名羞于立身虎狼一般的暴秦朝堂,随后东行投奔项羽,依托他的雄豪。
愤恨宏图落空,在鸿门宴上撞碎刘邦所赠的玉斗,却不知上天早已将天命托付给了刘姓王朝。
辞官归家的途中落日余晖掩没了他的英雄豪气,回首前尘,半生辛劳都如浮云般委弃消散。
范增墓向西百步连着王陵母亲的坟冢,那巍峨的坟冢彰显出陵母的先见之明比泰山还要崇高。

注释

收起展开
  • 虎狼朝代指暴虐的秦朝,战国时六国常称奉行耕战、法度严苛的秦国为虎狼之国。
  • 项籍即项羽,项羽名籍字羽,秦末起义军领袖,自称西楚霸王。
  • 撞玉斗典出《史记·项羽本纪》,鸿门宴后项羽放走刘邦,范增愤怒地将刘邦赠予自己的玉斗掷在地上拔剑撞破,怒斥项羽纵虎归山。
  • 金刀繁体“劉”字可拆为卯、金、刀三部分,这里以“金刀”隐语代指刘邦。
  • 陵母冢西汉王陵的母亲的坟墓,王陵原本起兵归附项羽,陵母为了勉励王陵坚定追随刘邦,避免他陷于两难,伏剑自杀,后世葬于彭城附近。

赏析

收起展开
这首咏史诗以范增的人生轨迹为叙事主线,层层推进,用典精准,几乎每一句都对应一处楚汉历史典故,毫无堆砌之感。

诗人没有一味为范增的壮志未酬抱不平,反而以“不知天命”点出他的历史局限性,尾联将相邻的陵母冢与范增墓并置对照,以陵母的超前识见反衬出范增择主非人的人生遗憾,在历代咏范增的诗作中视角独出,寄寓了诗人对识人、谋事、知时命的多重历史思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期官员、诗人陈荐游历彭城(今江苏徐州)古迹时创作的怀古诗。

彭城是楚汉相争的核心故地,留存有范增墓、陵母冢等多处楚汉相关遗迹,北宋士大夫游历此处多有题咏,借楚汉兴亡的史事抒发对历史人物功过的评判与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: