译文

收起展开
烽烟散尽山川安宁,争夺天下的狂乱势力尽数败亡,惊雷震动天地四野,蛰伏已久的老龙乘势腾空而起。

注释

收起展开
  • 狂鹿化用“秦失其鹿,天下共逐之”的典故,代指乱世中争夺天下的割据势力。
  • 老龙代指蛰伏多时、恰逢风云际会乘时崛起的英雄豪杰。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,气象阔大,笔力雄健。上句收束乱世,写四海归宁,过往那些逐鹿天下的割据势力都已烟消云散;下句开启新局,写惊雷破空,蛰伏多时的英杰趁势而起,大展宏图。

全联没有细碎的景物铺陈,完全从大处落笔,以极具冲击力的动态意象展现出大时代变迁的壮阔图景,刚健豪迈,尽显北宋中期士人昂扬开阔的精神气度,虽仅存两句,仍不失为宋诗中的上乘警句。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣陈荐流传至今的仅存残句,最早被收录于宋代诗话笔记中,是当时广受称道的警句。

陈荐历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官刚正敢言,这句诗大概率是他青年时期纵览历代兴亡、感怀时局变迁所作,寄寓了对时代走势的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: