赠郭功甫二绝 其一

从来多病王僧祐,自小能文谢惠连。
各厌尘劳思物外,莫辞携手访林泉。

译文

收起展开
你如同素来体弱多病的名士王僧祐,又像年少时就擅长诗文的才子谢惠连。
我们都厌倦了尘世的奔波劳碌,向往超脱世俗的境界,千万不要推辞,携手同游寻访山林泉石的清幽胜境。

注释

收起展开
  • 王僧祐南朝齐代名士,生性淡泊,体弱多病,不慕仕途,以情操高洁著称。
  • 谢惠连南朝宋文学家,是谢灵运的族弟,年少即有文名,诗文才情极高,时人将其与谢灵运并称“大小谢”。
  • 尘劳原是佛教术语,这里指尘世之中为俗事奔波劳碌的状态。
  • 物外世俗事务之外,指超脱于现实功利束缚的精神境界。
  • 林泉山林与泉石,代指远离尘嚣的隐居清幽胜境。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两个南朝名士的典故,将友人郭功甫体弱多病却才名早著的特点精准点出,既贴合友人的实际生平,也暗含了对对方高洁品格的由衷赞许,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

后两句直接抒怀,点明二人同厌尘俗、共慕山水的心意,直白恳切全无客套虚言,将知己之间相邀同游的真挚情谊表现得淋漓尽致,全篇语言清和冲淡,尽显宋代士大夫超脱旷达的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人袁陟写给友人郭祥正的寄赠之作,郭祥正字功甫,是当时名动诗坛的才子,与袁陟交谊深厚。

二人都曾在仕途辗转奔忙,对官场的冗杂劳顿深有倦怠之感,袁陟便写下这两首绝句寄赠友人,邀约对方一同寄情山水,归隐林泉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: