临终作

青霭千峰暝,悲风万古呼。
其谁挂宝剑,应有奠生刍。
皎月东方陨,长松半壑枯。
山泉吾所爱,声到夜台无。

译文

收起展开
青色云气笼罩千峰天色昏暝,苍凉悲风在天地间万古呼啸。
死后谁会像季札那样挂剑践诺,应当有人像徐稚那样持青草祭奠我。
皎洁的明月从东方天际陨落,挺拔的苍松在半条山谷间枯槁。
山中清泉是我平生最喜爱之物,这清泠泉声能否传到幽暗的九泉呢?

注释

收起展开
  • 青霭山间升腾的青色云气、雾气。
  • 生刍新割的青草,出自《后汉书》中徐稚携生刍吊唁亡友郭泰的典故,后世代指吊唁逝者的清雅祭品。
  • 夜台指坟墓、阴间,因墓穴幽暗不见天日,故称夜台。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有寻常临终诗作的细碎凄苦,反而以苍劲沉郁的笔力,开篇就营造出阔大苍凉的天地意境,将个体的死亡放置在万古山河的参照之下,格局开阔。

诗中暗用季札挂剑、生刍致祭两个典故,不着痕迹地点明自己平生重节守义的品格,也暗含对知己之交的纯粹期许,没有半句自怜之语。末句以平生最爱的山泉设问,将对人间俗世的眷恋写得淡而弥深,余味悠长,尽显诗人通透旷达的生死观。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人袁陟的绝笔之作。袁陟生性刚直,为官清廉,曾因直言进谏得罪权贵,仕途坎坷,平生志趣高洁,不媚流俗。

他晚年卧病弥留之际,没有沉溺于将逝的悲戚,反而以通透的心境回望平生品格与志趣,写下这首自挽性质的临终诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: