赠郭功甫二绝 其二

雪后姑溪水更深,冥冥寒雨作连阴。
旅怀未可顿消遣,思与洛生溪上吟。

译文

收起展开
大雪过后姑溪的水势愈发深广,绵密迷蒙的寒雨接连不断,天地一片阴沉。
旅居他乡的愁绪没办法一下子排遣,只想和你这位洛中名士一同在溪畔吟咏抒怀。

注释

收起展开
  • 姑溪水名,又称姑孰溪,在今安徽当涂境内,是当地知名的风景名胜。
  • 冥冥形容天色昏暗、雨丝绵密迷蒙的样子。
  • 旅怀旅居在外的游子所怀有的愁思情绪。
  • 洛生此处是对友人郭功甫的雅称,郭祥正祖籍洛阳,故以洛生呼之。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以景衬情,雪后水涨、寒雨连阴的凄迷清冷景象,恰好与诗人沉郁的旅愁完全契合,情景交融没有丝毫生硬雕琢的痕迹。

全诗语言质朴自然,前两句铺陈环境氛围,后两句直抒胸臆,既写出了孤身旅居愁绪难消的孤寂感,也暗含了唯有知己友人才能共情、一同消解愁闷的深厚交谊,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人袁陟旅居江南当涂一带时的赠友之作。

诗题中的郭功甫即北宋著名诗人郭祥正,他与当时文坛诸多名家交游甚广,袁陟与他同游姑溪胜地,恰逢雪后连阴的冬日,行旅愁思难遣,便写下两首绝句相赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: