浮云宫

为余传语岭头云,君自无心笑我勤。
我亦暂来称使者,眼看官职似看君。

译文

收起展开
请替我传话给岭头舒卷的白云,你本自在无拘反倒笑我奔走劳碌。
我此番只是暂充公务出行的使者,看待世俗官职就如同看待你这无心浮云一般。

注释

收起展开
  • 浮云宫宋代道教宫观名,旧址在今江西南昌西山,为当地历史悠久的道教名胜。
  • 余第一人称代词,我。
  • 使者此处指诗人自己因公出行的公务身份。
  • 君此处第二人称指代岭头的浮云,将云拟人化作为对话对象。

赏析

收起展开
这首小诗构思极富巧思,全程以拟人手法把无生命的浮云当成可以对话的老友,全无游访道观常见的庄重晦涩感,通篇洋溢着灵动的谐趣。

诗歌先宕开一笔,想象闲云会笑话自己为公务奔波劳碌,随后翻进一层表明自己的心境:我看待功名利禄的态度,早已和看待这舒卷自如的浮云一般淡然,把宋代文人轻鄙仕宦拘绊、向往自由逍遥的心境写得鲜活通透,尽显宋诗特有的平易理趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人袁陟任职洪州(今江西南昌)地方官期间,途经西山道教名胜浮云宫时的即兴题咏。

浮云宫坐落于南昌西山岭巅,因常年云气盘绕得名,是宋代当地知名的访道游览胜地,诗人因公事行于山道之间,望见岭上闲云触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: