次韵

零落东山老佛师,古来独往似君稀。
雪边气候春将破,林下神情句欲飞。
后日当寻慧远社,何人更赠大颠衣。
一篇感发浑闲事,须脱青衫动少微。

译文

收起展开
您这位隐居东山的高龄高僧,从古至今像这样遗世独往的隐者实在稀少。
残雪尚未消尽时节春意即将冲破寒意萌动,林下幽居的您神采飞扬诗句灵动欲飞。
改日我定要前来寻访高僧结下的隐逸莲社,不知如今还有谁能像当年馈赠大颠衣那样赏识同道。
这一篇诗作抒发的感慨本是寻常情事,却足以让我萌生脱去官服归隐山林的出世之心。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,又称步韵,指依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 东山老佛师指隐居在东山的高龄高僧,东山原是东晋名士谢安隐居的地方,后世常用来代指高人隐士的居处。
  • 春将破春天即将冲破残冬的寒意,指早春萌动、冬尽春来的时节。
  • 慧远社即东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是历史上著名的佛门隐逸团体,后世常用来代指高僧结下的诗社、莲社。
  • 大颠衣典出唐代高僧大颠,韩愈曾赠衣给大颠以示敬重,后世用来代指友人之间投契相赠的信物。
  • 青衫青色的官服,唐宋时低级官员的服饰,这里代指低微的官职。
  • 少微星官名,古代星象家认为少微星主处士、隐逸之士,这里代指归隐山林的志向。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代赠僧诗中的上乘之作,全诗用词典雅,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联以东山隐士起笔,直接点出所赠高僧的超凡脱俗,将对方的高风亮节放在悠长的历史维度下赞叹,起笔便见分量。颔联融情于景,把早春残雪的清寒环境和高僧灵动飞扬的诗兴结合起来,画面鲜活生动,气韵十足。颈联连用两个佛门相关典故,既契合酬赠僧人的主题,又暗合诗人与友人惺惺相惜的心境,不着痕迹。尾联收束到自身情志,直接抒发了厌倦宦海拘束、向往自在归隐的出世情怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠的酬唱次韵之作,创作于他宦游江南的中后期。

杨蟠一生历任地方官职,生性喜好交游僧道、流连山水,与苏轼、王安石等文人都有往来,这首诗是他依照某位隐居高僧的原作韵脚所作的和诗,字里行间满溢着对方外高人的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: