译文

收起展开
公务完毕官吏散去之后再也没有闲人的踪迹到访,整日里我的心神魂梦都任凭自在飘游飞扬。

注释

收起展开
  • 吏退指公务处理完毕,衙署内的官吏纷纷退散回家。
  • 游扬此处指心神无拘无束、自在遨游飞扬的状态。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法勾勒出官署公余的清寂境界,前半句铺写人迹断绝的清静环境,为后半句的精神逍遥做足了氛围铺垫。

全诗没有华丽的辞藻,以环境的空寂反衬心境的绝对自由,把世俗官场中的片刻闲适写得超脱尘俗,尽显诗人不被俗务牵绊的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
该句出自北宋诗人杨蟠的断句组诗,是他晚年出任地方州县官时的闲居作品。

杨蟠为官以清简仁惠著称,公余很少应酬俗务,常放任心性寄情山水,这句正是他记录官署独处日常的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: