译文

收起展开
腊月寒冬的讯息随着出行的驿使轻轻晃动摇曳,仿佛暗中牵引着早春的暖意,悄然探出皇家园林的围墙。

注释

收起展开
  • 腊信岁末寒冬的物候讯息,腊指农历十二月,俗称腊月。
  • 征使出行的朝廷驿使、公务使者。
  • 苑墙古代皇家园林、宫苑的围墙。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是拟人化的炼字巧思,“动摇”“勾引”两个动词将原本抽象的腊尽春回的物候变化写得鲜活灵动,仿佛春情是有知觉的鲜活生命,挣脱了寒冬的束缚,从宫苑深处探出身来。

全诗没有直接描摹花柳等早春具象风物,而是从讯息传递的角度落笔,将早春将至的朦胧喜悦写得跃然纸上,构思新奇精巧,是北宋前期咏春类诗作中颇具巧思的经典断句。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人杨蟠留存的传世残句,收录于《全宋诗》杨蟠诗作的断句系列中。

杨蟠平生历任地方知州,为官风雅,喜好吟咏风物,这两句是他在汴京任职期间岁末年初往来驿道时所作,原诗全篇散佚,仅存这一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: