译文

收起展开
孔子当年曾多次被列国驱逐,汉代名将李广到老命运始终坎坷不顺。

注释

收起展开
  • 仲尼春秋时期儒家学派创始人孔子的字,孔子名丘,后世常以仲尼代指孔子。
  • 三逐多次被驱逐,史载孔子周游列国推行仁政主张时,曾多次遭到各国当政者的排斥驱逐。
  • 数奇指命运乖舛、坎坷不顺,典出《史记·李将军列传》,司马迁称战功卓著的李广一生未得封侯是「数奇」,后世常用该词指代贤才命运不公、壮志难酬。

赏析

收起展开
这两句短联用典极为凝练,仅十字就串联起儒家圣人和一代名将的失意遭遇,将古往今来贤才志士普遍面临的怀才不遇的境遇高度浓缩。

全诗没有多余的修饰辞藻,以平实的叙事带出深沉的喟叹,看似客观评述史事,实则暗合诗人自身仕途坎坷的人生体验,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中期诗人,曾历任多地地方官职,仕途辗转起伏,多有失意之时。

这首作品属于杨蟠所作的咏史杂感断句,是他阅览史籍时触发自身人生感慨写下的短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: