译文

收起展开
两座州城的城郭之上,缕缕青烟袅袅升起。广袤千里的江南山野江河之间,点点白鹭翩然飞翔。

注释

收起展开
  • 城郭古代称内城为城,外城为郭,此处泛指州府的城邑建筑。
  • 两州此处指浙东相邻的两座州城,即杭州与越州(今浙江绍兴)。
  • 千里江山形容目力所及的广袤江南山野江河区域。

赏析

收起展开
这两句诗采用由近及远的空间铺排手法,开篇写近处城郭之上青烟缭绕的人间烟火景致,随即宕开笔力将视野延伸至千里之外的江山平野,画面层次分明,毫无局促之感。

诗中动静搭配极为精妙,青烟缓缓升腾是静中之动,白鹭翩然翻飞是灵动的远景,整幅画面明丽温润,完全契合江南春日的温润气质,虽仅存两句却意境浑成,历来被视作咏江南春景的经典名句。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期知名诗人,一生历任多地地方官,晚年出任温州知州时,遍历浙东山水胜景,留下大量题咏江南风光的诗作。

这两句是他登临高处眺望吴越两地春景时留下的断句,属于其传世的杂句组诗中的第四首,以极简笔触勾勒出江南春日的开阔明丽胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: