次韵和酬

数百招提隐乱峰,苍茫岂复辨君钟。
春含未得黄鹂报,路转唯寻白鹿踪。
庵在月边长不锁,兴来天外忽相逢。
山人莫笑衣冠客,亦有鸿来待赁舂。

译文

收起展开
数百座佛寺隐现在错落的群峰之间,山色苍茫之中哪里还能辨出你寺院的钟声。
春意萌动还没等到黄鹂啼鸣报信,山路曲折盘旋,我只能一路追寻隐者白鹿的行迹。
山庵坐落在月光之下,门扉从来都不上锁,兴致到来之时,仿佛在云天之外忽然与你相逢。
山中隐士不要笑话我这身着官服的人,也正像当年梁鸿那样,怀着隐逸之志等待着受雇舂米的隐遁机缘。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵脚及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 招提梵语音译词汇,原指四方僧众,后成为中国古典语境里佛寺的通用别称。
  • 白鹿踪传说中古之高士隐者多骑白鹿出游,此处代指山中隐者的行迹。
  • 赁舂受雇为人舂米,此处用东汉梁鸿的典故,梁鸿曾隐姓埋名受雇于人家舂米,是古代高士遁世隐逸的经典意象。

赏析

收起展开
全诗意境清逸幽远,以寻访山中隐者的游踪为线索,将山寺、乱峰、春山、月庵等清寂意象串联起来,营造出一种远离尘嚣的空灵氛围,完全没有世俗应酬诗作的浮泛之气。

诗歌用典自然妥帖,末句化用梁鸿赁舂的典故,跳出了普通游山诗的写景框架,直接袒露自己虽身在仕途、却早已心向隐逸的志趣,使得全诗的立意得到自然升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠的唱和之作,属于次韵酬答友人的题咏篇章。

杨蟠一生喜好游历山水,晚年曾任温州知州,在浙东一带寻访古刹名山,多有题咏,这首诗便是他寻访山中隐者、抒发隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: