早过天竺呈明智及同游二老

雨夜灵峰卧竹床,平明屐齿到云堂。
门前雨过新溪满,石上风回旧草香。
山抱钟声圆不散,雪铺瓦面冷无光。
理公莫怪诗相恼,今日偕行总姓汤。

译文

收起展开
雨夜我在灵峰的竹床上安歇,天刚亮就穿着木屐来到了山中的僧堂。
寺门前新雨过后溪水流涨,岩石上清风拂过,送来旧日熟悉的草香。
群山环抱之中钟声回荡圆润不散,白雪铺在寺院的瓦面上清寒没有反光。
高僧明智你可别怪我的诗作搅扰了清兴,今日一同结伴游赏的友人全都姓汤。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖天竺寺,分为上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,是杭州著名的佛教胜地。
  • 明智当时驻锡天竺寺的僧人,是诗人的旧识。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 屐齿木屐底部的齿痕,这里代指登山用的木屐,古人游山常穿木屐防滑耐磨。
  • 云堂指寺院中的僧堂,是僧人日常起居修行的场所,因常建于山巅云深之处故称云堂。
  • 理公本指东晋高僧慧理,是天竺寺、灵隐寺的开山祖师,这里以理公代指诗题中的明智禅师。

赏析

收起展开
这首宋诗笔调清新灵动,写景层次分明,由远及近,由视听不同维度铺展游寺的观感。

开篇从昨夜留宿写到天明出游,交代行程的缘起,颔联写寺门前雨后的景致,溪水新涨、草香随风,满是雨后山野的鲜活气息。颈联是全诗最见功力的名句,“山抱钟声圆不散”以通感手法把无形的钟声写得仿佛被群山包裹成了有形的实体,余韵悠长,下句写雪覆瓦面的清寒之景,一有声一无声,一暖一冷,对仗精工。尾联以谐趣的口吻收束全诗,点明同游者的姓氏,和僧人打趣,尽显诗人与方外友人交游的轻松融洽,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠晚年任职杭州通判期间所作。

杨蟠素来喜爱杭州山水,在任期间遍游西湖周边的灵隐、天竺诸胜景,留下不少纪游诗作。诗题中的天竺即杭州西湖天竺寺,是东晋高僧慧理开山建造的千年古刹,明智是当时驻锡天竺寺的高僧,同游二老指与诗人结伴同游的两位汤姓友人,全诗记录了雨后天晴的清晨一行人同游天竺寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: