次韵和酬

涧南一啸清风发,林下重来白日长。
云远石深连鹫岭,水寒沙浅似鱼梁。
漫因野老询前事,闲伴幽人撷众芳。
更欲穷源情未已,知君嗔我索归忙。

译文

收起展开
在山涧南畔一声长啸,清风吹拂而来,漫步林荫故地重游,只觉白昼格外悠长。
云影飘远石径幽深,接连着高峻的山岭,溪水清寒浅沙显露,仿佛是旧时捕鱼的鱼梁。
随意向乡野老翁打听往昔旧事,悠闲地伴着隐逸之人采摘各处香草野花。
还想要走到流水的源头,游兴正浓意犹未尽,我知道你定会嗔怪我着急催促着要归去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵及用韵先后次序来创作新的作品。
  • 啸撮口发出悠长清越的声音,古代文人常以此抒发旷放不受拘束的情怀。
  • 鹫岭原指印度佛教圣地灵鹫山,这里代指高峻的山岭或者山中的古寺。
  • 鱼梁古代在溪流中用土石垒成的拦水堤,中间留有缺口,用来拦截捕捞游鱼。
  • 幽人隐居山林的士人,这里指志趣高洁的隐逸之友。
  • 撷采摘。
  • 穷源探寻流水的源头。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游踪为叙事线索,前两联纯然摹写山野清景,开篇长啸生风、林中日长的画面先声夺人,尽显诗人旷放洒脱的襟怀,鹫岭、鱼梁两个意象一高一低、一虚一实,拓展了景物的文化意蕴,把幽寂空旷的山野氛围描摹得淋漓尽致。

后两联由景及人,叙写游赏过程中的人情意趣,向野老询旧事、伴幽人摘芳草的日常细节,尽显诗人对乡野隐逸生活的由衷喜爱。尾联笔调灵动俏皮,以友人嗔怪自己归心太急的想象,反衬出自己沉醉山水、流连忘返的浓厚游兴,余味悠长。全诗语言清逸自然全无雕琢痕迹,情景高度交融,把山野闲居的悠然意态写得生动可感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠的唱酬作品,杨蟠一生酷爱山水,曾任永嘉知县、寿州知州等职,在江南多地留下了大量游赏题咏的踪迹。

该篇创作于他漫游浙东山水期间,是收到友人同游题材诗作后,依照原作的韵脚次序创作的酬答篇章,记录了他与同好共游山野的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: