次韵和酬

不问猿崖鸟道深,携筇着屐伴君寻。
山中桂子惊寒夜,雪后梅花偪岁阴。
欲住更逢青眼顾,相看须尽白头吟。
他年若续高僧传,未放汤休与道林。

译文

收起展开
不去管猿猴难攀的山崖、飞鸟难渡的小路有多幽深,我拄着竹杖穿着木屐陪你一同探寻幽境。
山中的桂子在寒夜中悄然飘落,雪后梅花盛放,临近年末岁暮的时节。
正想要久留却又承蒙你青眼相待,彼此相对一定要尽兴吟完抒怀的诗作。
往后如果有人要续写《高僧传》,绝不会把汤惠休和支道林排在我们之前。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 携筇拄着竹杖,筇是古代一种适宜做手杖的竹子,后世常用来代指手杖。
  • 偪岁阴临近年末,偪是“逼”的异体字,岁阴指岁末、年底。
  • 青眼顾用青眼相看,表示对人的器重和喜爱,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 白头吟本是汉乐府古曲,这里代指抒发高洁情怀的诗作。
  • 汤休与道林汤休即南朝宋僧汤惠休,擅长诗文;道林即东晋高僧支遁,字道林,二人都是古代以文才闻名的高僧。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸冲淡,尽显北宋文人游赏山林的雅趣。

首联直接破题,点出同游探幽的核心主题,不问路途险远,只愿伴友同行,尽显二人相知相得的深厚情谊。颔联选取寒夜落桂、雪后梅开两个典型的山野清景,既暗合冬日岁末的时节特征,又以桂、梅两种传统高洁意象,烘托出二人超脱凡俗的品格。颈联用阮籍青眼的典故,写二人彼此看重、诗酒唱和的快意,情致真挚毫无矫饰。尾联宕开一笔,借《高僧传》的典故自许,将二人的交游志趣拔高到前代名僧贤士之上,余味悠长。全诗用典贴切,情景交融,没有应酬诗作常见的浮泛之弊,足见诗人与友人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠的唱和之作,属于次韵酬答友人的作品,大致创作于杨蟠晚年宦游江南、流连山野的时期。

当时杨蟠与友人同游山林胜景,赏桂观梅,意气相投,友人先有同题诗作寄赠,杨蟠便依照原作的用韵次序写下这首酬和诗,抒发与友人同游的快意与超脱世俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: