次韵奉酬

腊后东风扫翠微,同看芳柳破春机。
三宵听水都无梦,四日登山未肯归。
野老止凭云送客,家人应笑雨沾衣。
君诗兼简佳公子,只恐囊倾一夜飞。

译文

收起展开
腊月残冬过后,东风扫过青翠的山陵,我们一同观赏初绽新芽的柳树,感知春日萌动的生机。
一连三夜静听涧水声响,我全然没有睡意,接连四日登山游赏,始终不舍得归去。
山野老翁待客没有别的仪礼,全凭山间流云为我们送行,家中的亲人想必会笑我,外出游玩被雨水沾湿了衣裳。
您的诗作连同寄给诸位贤佳公子的篇章,才情满溢,只怕一夜之间就会从诗囊中飞传开来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的韵脚,且先后次序完全相同。
  • 腊后指农历腊月(十二月)之后,也就是残冬向早春过渡的时节。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也可泛指青山。
  • 春机春日萌动的生机、讯息。
  • 野老居于山野的老翁,此处是作者自指。
  • 囊倾典出李贺骑驴背锦囊觅诗的典故,此处指诗思泉涌,佳作满囊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清浅灵动的笔触,记录了诗人纵情山水的悠然意趣,没有丝毫尘俗的烟火气。开篇从早春景致落笔,东风扫山、芳柳破冻,将早春万物刚苏醒的鲜活感写得跃然纸上,为后文连日游山的痴狂做足了铺垫。

中间两联是全诗最富生趣的部分,三宵听水无梦、四日登山不归,足见诗人对山水的眷恋之深,野老以云送客的想象更是奇趣横生,将山野间无拘无束的自在感写得淋漓尽致,家人笑雨沾衣的细节又带着生活化的温情,极富感染力。

收尾二句收束到酬答的主题,用李贺锦囊的典故盛赞友人诗作才情超逸,全篇情景交融,俗雅共赏,是宋代山水酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名的山水诗人,曾任永嘉、寿州等地地方官,平生酷爱游历东南山水,留下大量描摹山林胜景、酬唱友人的诗作。

这首《次韵奉酬》是他晚年漫游浙东山水期间,收到友人寄来的诗作后,依原作韵脚酬和的作品,记录了他一段纵情山野、流连忘返的游历经历,也展现了他与友人之间清雅脱俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: