寄东山禅师

高卧西林月,孤闲独见君。
杖藜探涧水,欹枕看山云。
鹿过何人见,猿啼只自闻。
篇章知几首,寄我莫辞勤。

译文

收起展开
你在西林寺的月色下高卧闲居,清孤闲散的情态唯有我最懂。
拄着藜杖漫步探寻山涧流水,斜靠枕席静看山间云卷云舒。
野鹿走过林间旁人无从得见,山猿啼鸣也只有你独自听闻。
想来你近来已经写下不少诗作,千万不要推辞多写几首寄给我。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,这里指隐居闲居、不问俗事的悠然状态。
  • 西林指西林寺,是东山禅师隐居修行的寺院。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,是古代隐士出行的常见装束。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜,写出禅师不拘俗礼的闲散姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒禅居生活的清幽意趣,无一处刻意说禅,却处处暗合禅家清净无染的境界。

前六句全从对方落笔,铺陈禅师隐居山林的日常情态:月下闲卧、探水看云、鹿过猿啼,所有场景都脱离了世俗烟火气,将孤高闲静的隐者形象刻画得跃然纸上。末尾两句笔锋一转,直接点明寄诗索文的本意,在清寂的意境之外添出几分老友相戏的温厚情味,全诗气韵冲淡平和,是宋代赠僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人杨蟠晚年寓居江浙一带时所作。

杨蟠一生与佛门中人交游甚广,多有赠寄禅友的诗作,东山禅师是他熟识的一位隐居浙东东山的诗僧,二人常有诗文往来,这首诗便是杨蟠为表达对禅师隐逸生活的仰慕,同时向对方索求新作而写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: