蟠雪夜登涌金楼远望西山忆仲灵洒然有迈世之风因思山阴王徽之雪夜独酌四望皎然徘徊咏左太冲招隠诗忽忆戴逵扁舟乘兴余恨未能遂往聊寄此诗

家占西湖岛上云,雪光月色更侵魂。
兴来烂漫心空老,诗罢苍茫眼正昏。
晋国衣冠何处觅,梁朝殿阁俨犹存。
思君不及山阴夜,遥望青松听雪猿。

译文

收起展开
我的居所傍着西湖岛畔的云色,雪光与月色交相浸染,直侵人神魂。
兴致来时纵意舒展,不觉心神已老去,诗成之后四顾苍茫,双眼正觉昏蒙。
东晋时代的名门士族如今到哪里才能寻觅?南梁的殿宇楼阁仿佛还俨然留存。
思念你却赶不上当年山阴雪夜的雅兴,只能遥望着满山青松,静听雪中猿啼。

注释

收起展开
  • 涌金楼宋代杭州城楼,西临西湖,是当时杭州著名的登临胜迹。
  • 仲灵即北宋诗人强至,字仲灵,是杨蟠的挚友,二人多有诗文唱和。
  • 王徽之东晋名士,王羲之之子,生性放诞旷达,曾雪夜忆戴逵,乘舟访之,造门不前而返,留下“乘兴而来,兴尽而返”的千古佳话。
  • 戴逵东晋名士、隐士,字安道,隐居剡溪,以琴书自娱,拒不出仕。
  • 俨俨然,仿佛、依稀的样子。

赏析

收起展开
这首诗以雪夜登楼的所见所感为线索,将湖山清景、怀古幽思、怀人意趣三者自然绾合在一起,意境清旷寥远,毫无尘俗之气,恰好呼应了标题中“洒然有迈世之风”的名士襟怀。

诗中化用王徽之雪夜访戴的典故不着痕迹,既点出自己怀友的深挚情意,也暗合了魏晋名士的高逸风骨,末尾以遥望青松、静听雪猿收束,余韵悠长,将清冷孤高的意境烘托到极致,是宋代登临寄友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任职杭州期间所作,涌金楼是宋代杭州城西临西湖的名楼,登临其上可尽览湖山胜景,是当时文人雅士游赏的首选去处。

雪夜杨蟠登楼远望西山,怀念友人仲灵,心神飘然生出超脱世俗的意趣,联想到东晋名士王徽之雪夜泛舟访戴逵的千古雅事,自叹不能像古人那样乘兴造访友人,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: