次韵和酬

林扉厌听雨声频,为惜春风只九旬。
裛扑山花将放杏,侵寻岁月已过人。
何时好去游南涧,每夜空来望北辰。
愁坐更无车马客,独怜诗笔谩相亲。

译文

收起展开
隐居山林的屋舍里听厌了频频传来的雨声,深知春光短暂总共也不过九十天。
沾拂着山间野花眼看杏花就要次第绽放,岁月悄无声息地流逝早已超出了预期。
什么时候能畅快地前往南涧游赏,每到夜里总忍不住独自仰望天际的北极星。
满怀愁绪闲坐没有车马访客前来造访,只可惜唯有诗笔徒然地与我相伴亲近。

注释

收起展开
  • 林扉山林中的屋舍门扉,常用来代指隐士的居所。
  • 裛扑裛意为沾湿、沾染,裛扑指浸润、沾拂的状态。
  • 侵寻指渐进、悄然推移,多用于形容时光在不知不觉中流逝。
  • 北辰即北极星,在古典诗词中常用来代指帝都,也可引申为心中所牵念的归向。
  • 谩通“漫”,意为徒然、空自。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清寂冲淡,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将幽居闲愁与岁月感慨完全融于日常可见的细节之中。

首联从听觉落笔,以“厌听雨声”衬出春日闲居的百无聊赖,点出春光短促的惜春情绪,为全诗奠定了淡远怅惘的基调。颔联以山花将放的眼前实景,对应岁月流逝的深沉感慨,将具象的春景与抽象的时间推移自然勾连,毫无生硬衔接的痕迹。颈联笔锋一转,生出远游与怀远的思绪,“游南涧”承续了春日游赏的向往,“望北辰”则暗合了诗人虽处江湖之远仍有所牵念的心境,意蕴丰厚耐人咀嚼。尾联收束到当下幽居的现实,在没有车马访客的清寂处境里,将独处的淡淡落寞转化为与诗文相亲的自得,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠晚年退居江南乡野时创作的次韵酬和作品,被收录进《全宋诗》。

杨蟠一生仕途不显,晚年罢去地方官职后隐居林下,日常多以诗文和志趣相投的友人唱和往来,这首诗便是他在春日多雨的时节收到友人寄赠的诗作后,依原作韵脚酬答的作品,寄寓了他幽居独处的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: