墨池怀古

书画尝闻晋右军,当时深遁乐天真。
空山寂寞人何在,一水泓澄墨尚新。
灵运也思轻印绶,季鹰还解忆鲈莼。
高风敻古应相照,共是知几此避身。

译文

收起展开
我早就听闻擅长书画的东晋王羲之,当年隐遁俗世乐享自己的本真天性。
如今空山寂寥先贤早已不知去向,只剩一池澄澈的池水墨色还像新的一般。
谢灵运也曾萌生轻视官职权位的念头,张翰还懂得因思念家乡的莼鲈弃官归乡。
这些跨越千古的高洁风骨交相辉映,全都称得上洞察世事、全身远祸的先贤。

注释

收起展开
  • 晋右军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,后世遂以王右军相称。
  • 乐天真乐享自然本真的天性,不被世俗的规则、名利所束缚。
  • 泓澄形容池水清澈澄净的样子。
  • 印绶旧时系挂官印的绶带,代指官职权位。
  • 季鹰西晋文学家张翰,字季鹰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍的美味,随即弃官而归。
  • 鲈莼即鲈鱼和莼菜,是张翰典故的核心意象,后世常用来代指乡思与超脱官场的志趣。
  • 敻古亘古、远古,指年代十分久远。

赏析

收起展开
这首怀古作品跳出了多数墨池题咏只赞叹王羲之书法造诣的常规思路,将书写重心放在了魏晋名士共通的精神内核之上,立意十分新颖。

诗人没有孤立地写王羲之,而是将谢灵运轻官、张翰思归两个典故自然串联,以墨池长新的池水作为千余年名士精神传承的具象载体,把怀古的幽思落到了对超脱世俗、守志全身的高洁风骨的推崇之上。全诗用典妥帖自然,寄意深远,在平淡的叙事写景中暗藏着诗人自身的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠登临会稽墨池遗迹时所作,墨池相传是东晋大书法家王羲之常年练字、涮笔染黑池水的旧址,历来是文人追怀名士的经典题咏题材。

杨蟠一生仕途辗转,素来仰慕魏晋名士不被功名利禄束缚的洒脱风骨,他驻足墨池边摩挲遗迹、追念往事,便写下了这首立意独到的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: