永嘉双莲桥

昨日采莲者,双双桥畔新。
旧花今不见,喜见似花人。

译文

收起展开
往日来这里采摘莲花的女子,双双结伴在桥畔留下清新灵动的身影。
往年盛放的莲花如今已经看不到了,我却欣喜见到了容貌像花一样美好的人。

注释

收起展开
  • 永嘉古地名,北宋时为永嘉郡,即今浙江省温州市。
  • 双莲桥温州古城古桥,位于今温州鹿城区,是当地标志性的历史人文景观。
  • 采莲者采摘莲花的人,此处特指江南水乡的年轻女子。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,全无雕琢痕迹,以极浅白的语言勾勒出江南水乡的鲜活意趣。诗人没有落入常见的惜花伤春俗套,反而从花谢的日常场景中转出欣喜的情绪,视角灵动不落窠臼。

全诗以莲桥的核心意象为线索,将人与花互相对照,以花的美衬出人的灵动,暗合江南水乡的温婉气质,寥寥二十字便将双莲桥的风土特质完全托出,余味清淡却悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,晚年出任永嘉(今浙江温州)知州,在任期间遍历当地山水名胜,创作了总计百余篇吟咏温州风土风物的诗作,《永嘉双莲桥》便是其中的代表性短章。

双莲桥是温州古城传承千年的名桥,因古时桥畔广植莲荷、夏日常有并蒂莲花盛放而得名,这首小诗是杨蟠游览桥畔夏末风光时即兴题写的即景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: