春日独游南园

天净鸟飞远,路幽花自香。
春风吹草木,野水满池塘。
事去青山在,人闲白日长。
兴来搔短发,此意久难忘。

译文

收起展开
天空澄净无云,飞鸟越飞越远,小路幽静偏僻,野花自在散发清香。
和煦春风拂过郊野草木,春日消融的积水涨得满满,溢满了各处池塘。
前尘旧事都已消散无踪,唯有青山依旧静静伫立,人处在闲适状态中,只觉春日白昼格外悠长。
游兴正浓之时我抬手搔了搔稀疏的短发,此刻悠然淡远的意绪久久难以忘怀。

注释

收起展开
  • 路幽指通往南园的小路幽静偏僻,人迹罕至,没有世俗往来的喧嚣。
  • 野水指春日郊外自然蓄积的春水,并非人工引流的水系。
  • 白日长春日后白昼逐渐变长,处在闲适状态中的人没有俗事催迫,更能感知到时光的舒缓漫长。
  • 兴来指游览的兴致自然生发,没有刻意安排的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法铺陈景致与心绪,没有堆砌任何华丽辞藻,却将春日郊园清和淡远的气质完全烘托出来。前两联从远到近排布画面:高空的飞鸟、幽径的花香、拂过草木的软风、漫过塘岸的春水,视听嗅多感官联动,构建出了一个完全脱离市井喧嚣的清净春境。

后两联由景自然转入抒怀,没有刻意拔高情绪,只从青山恒常不变的特质生发出世事变迁的淡慨,随即落回到自身闲居的悠然状态,最后以搔短发的细微动作收束全诗,把那种不沾俗尘的游赏意趣落到实处,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人杨蟠的闲游诗作。杨蟠一生历任多地地方官,晚年寓居江南,生性酷爱山水游览,留下了大量描写江南春日光景的篇章。

这首诗作于春和景明的时节,诗人摒绝同伴独自前往城郊南园游赏,全程没有旁人相伴,所有的观感与思绪都完全属于个人,因此诗作的意态格外松弛自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: