秦王缆船石

色阴长带雨,疑是白云根。
欲问东巡事,今犹不敢言。

译文

收起展开
山石色泽苍润常年似带着雨意,让人疑心它是白云生出的根脉。
想要打听千年前秦始皇东巡的旧事,时至今日仍旧不敢贸然开口言说。

注释

收起展开
  • 白云根白云的根基,此处形容山石高峻古旧,仿佛是从云气深处生长出来的,极言其年代久远、位置高旷。
  • 东巡事指秦始皇统一全国后,先后五次出巡东方,登临会稽等地的相关历史事件。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的篇幅完成了从状景到咏史的自然跳转,前两句不从石的具体形态落笔,只以“长带雨”“白云根”的虚笔渲染,烘托出巨石苍润古奇、与云气相接的悠远质感,瞬间把读者带入渺远的怀古氛围中。

后两句以欲言又止的收束留下巨大的阐释空间,“不敢言”三字暗寓了对秦始皇暴虐统治的隐晦批判,也藏着对千年历史兴亡的深沉叹惋,没有直白的议论,却语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任职杭州期间,游览西湖畔宝石山古迹秦王缆船石时创作的咏史小品。

秦王缆船石是杭州知名的上古遗迹,相传秦始皇统一六国后东巡会稽,途经杭州时曾将御船系在北山脚下的这块巨石上,后世便以此命名该石,留下了诸多怀古传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: