笠泽

行吟泽畔心空健,解剑江头事已非。
把酒沧浪愧渔父,何人独向秋风归。

译文

收起展开
在湖泽岸边漫步吟哦,胸中豪情徒然未减,解下佩剑伫立江头,过往世事早已物是人非。
举酒对着苍茫湖水,我不由得愧对当年避世的渔父,谁又能独自迎着飒飒秋风归隐而去呢?

注释

收起展开
  • 笠泽古水名,即现今的太湖,《左传》中记载的春秋时期吴越两国发生的“笠泽之战”就发生于此地。
  • 行吟泽畔漫步在湖泽边吟哦诗句,此处化用《楚辞·渔父》中屈原被放逐后行吟泽畔的经典典故。
  • 沧浪此处指苍青色的湖水,也暗合古隐士歌《沧浪歌》里寄托的超然避世的意象。
  • 渔父出自《楚辞·渔父》,是一位看透世事、不随世俗浮沉的避世高士形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用楚辞典故,将怀古与自我抒怀完全融为一体,没有铺陈笠泽的陈年旧事,而是借屈原与渔父两个经典形象的对照,点出古代士人普遍面临的仕与隐的核心矛盾。

前两句以屈原的遭际自况,写出自己空有壮志却事功无成的怅惘,后两句笔锋一转,以愧对渔父的自我叩问,点出自己无法决然摆脱世俗羁绊、难以像隐者那样飘然归去的复杂心境,全诗沉郁苍凉,余味悠长,把封建时代士人仕隐两难的精神困境写得真切动人。

创作背景

收起展开
笠泽是太湖的古名,这里曾是春秋吴越争霸的古战场,留下了诸多历史掌故,这首诗是北宋诗人杨蟠游历太湖沿岸时所作的览古抒怀作品。

杨蟠为人刚直,仕途多有波折,一生遍历江浙山水,留下大量纪行题咏诗作,这首诗正是他借古抒怀,抒发自身仕隐矛盾心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: