镇江

云间铁瓮近青天,缥缈飞甍百尺连。
几番画角催红日,无事沧洲起白烟。

译文

收起展开
高耸入云的铁瓮城几乎与青天相接,凌空缥缈的百尺飞檐连绵相连。
几阵彩绘号角声中红日缓缓西沉,安宁无事的江边沙洲升起缕缕白烟。

注释

收起展开
  • 铁瓮即铁瓮城,又名京瓮城,是三国时期孙权在镇江修筑的古城,以坚固险峻、地势高峻著称。
  • 飞甍指凌空高翘的飞檐,常用来形容古建筑的高耸华丽。
  • 画角古代涂有彩绘的军中号角,发声高亢哀厉,多在晨昏时分吹奏以报时或警示。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,此处特指镇江城外紧邻长江的江边滩渚。

赏析

收起展开
全诗开篇以夸张笔法起笔,不直接描摹城池的高度,而说它仿佛悬浮云间、近接青天,将铁瓮城虎踞江左的雄峻气势一笔写出,紧接着描摹城上楼阁飞檐凌空、绵延百尺的样貌,画面极具纵深感。

后两句由视觉延伸到听觉,晨昏时分响起的画角声仿佛在催促红日西坠,而太平年间没有战事的江边沙洲,只有袅袅白烟缓缓升起,动静相衬,把古城厚重的历史感与江天的宁和悠远融为一体,格调清壮,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠为北宋仁宗、神宗时期的诗人,晚年曾任润州知州,润州即今日江苏镇江,他在任期间寻访当地山水古迹,创作了数十首咏赞镇江风土形胜的诗作。

这首诗是诗人登临镇江标志性古迹铁瓮城时所作,铁瓮城是三国孙权所筑的京口古城,凭山临江,地势极高,是江南地区现存最早的六朝古城遗址之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: