练江亭

寒光万顷淡高秋,粉壁朱栏净客愁。
晚月萧萧闻落叶,晴天历历数飞鸥。
烟横绝岛疏难卷,月在平波莹不流。
怀抱未忘知有处,且吟风笛醉沧洲。

译文

收起展开
万顷江面泛着清寒波光,高远的秋意淡远悠长,白墙红栏的亭阁涤尽了游人的羁旅愁思。
暮色中万籁萧萧,能听见秋叶簌簌飘落的声响,晴朗的天宇下可以清晰点数掠空飞过的鸥鸟。
轻烟横亘在远岛上,疏淡轻薄难以翻卷,月影浮在平缓的江波上,莹润澄澈仿佛凝滞不流。
平生的志趣怀抱始终不曾忘却,我且伴着风笛吟咏,沉醉在这如世外仙境的水滨胜地。

注释

收起展开
  • 练江亭宋代位于江边的观景亭阁,旧址大致在今浙江温州一带。
  • 万顷形容江面极为辽阔宽广。
  • 粉壁朱栏白色的墙壁,红色的栏杆,代指练江亭的建筑外观。
  • 历历清晰分明的样子。
  • 绝岛远在江中的孤岛。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这首诗以登亭览景的游踪为线索,层层铺展江天秋暮的清美画卷,写景极具层次感。开篇先写高远秋意与亭台景致,点出亭中闲愁被涤荡的舒畅感,随后从视听两个维度落笔,萧萧落叶是听觉,历历飞鸥是视觉,动静相宜,画面鲜活。

后两联的景物刻画尤为精妙,烟横绝岛、月在平波的意象,将秋江的静谧澄澈写到极致,末句由景及情,自然带出诗人寄情山水、向往隐逸的情志,全诗意境清旷幽远,语言精工而不雕琢,尽显宋人写景诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,曾任永嘉(今浙江温州)知州,在任期间遍赏当地山水名胜,留下大量题咏山水的诗作。

练江亭地处江边视野开阔之处,这首诗是他秋日登临亭上览尽江天胜景时所作,将羁旅闲愁、山水逸趣与归隐情志自然融于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: