澄江亭

万里松州对海门,苍亭缥缈出飞尘。
东浮不碍三江下,北转无声百谷滨。
月静秋纹收白縠,天横暮色变黄银。
风流小谢千年外,解咏消愁更有人。

译文

收起展开
万里之遥的松州遥对着江海交汇的入海口,苍然古亭高立缥缈仿佛超脱了俗世尘嚣。
江水向东奔涌无碍三江之水顺势而下,向北婉转流淌无声汇聚众多溪谷的水流到江畔。
月夜静谧江面的秋波好似收起了柔细的白绉纱,天际横斜的暮色渐渐晕开化作一片金黄银白。
千年之前风流俊赏的谢朓虽已远去,如今仍有懂得吟咏山水消解愁怀的同道之人。

注释

收起展开
  • 海门指江海交汇的入海口,是江水奔流入海的门户。
  • 缥缈隐隐约约、高远出尘的样子。
  • 白縠白色的轻薄绉纱,这里用来比喻江面细密柔滑的波纹。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,世称小谢,擅长山水题材诗作,多有名篇歌咏江景抒怀。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近、由动到静,开篇便以万里松州对海门的阔大视野,勾勒出澄江亭所处空间的辽远格局,把古亭高超出尘的气韵烘托得十分鲜明。

中间两联写江水行流的动态与秋夜江天的静态,比喻新奇妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,把江面的开阔澄澈、暮色月光下的柔美景象描摹得极具画面感。

尾联化用谢朓咏江的典故,由景及情,将自然景致带来的悠然意趣与千年之前的风雅传统打通,抒发出自己徜徉山水、消解俗世烦忧的旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠的登临题咏作品。杨蟠一生喜好游历山水,诗作多以山水名胜为题材,风格清隽开阔。

他晚年出任江阴地方官时,多次登临当地名胜澄江亭,眺望长江与远野相融的壮阔景致,兴之所至写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: