江阴即事

海上帆来何处客,烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照,水落鸥群占白沙。

译文

收起展开
江面上从海驶来的船里不知是何方行客,炊烟缭绕的深处传来犬吠,散落着几户人家。
秋云带着寒意,大雁的身影在落日霞光里翻飞,江水退落,成群鸥鸟栖落在洁白的沙洲之上。

注释

收起展开
  • 即事旧指以当下眼前所见事物为题材创作的诗歌,是古典诗歌常见的一类题目。
  • 红照指傍晚落日映照出的红色霞光。
  • 水落指秋冬枯水期,江水的水位逐渐下降,露出江边的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇先从大处落笔,写江面归帆、烟村犬吠,将江阴作为江海交汇港口的烟火气写得鲜活生动,充满了人间暖意。

后两句由远及近、由上到下铺排意象,寒云、雁影、红霞、白沙、鸥鸟几个冷暖色彩交织的意象组合在一起,画面感极强,动静相宜,没有刻意用典和雕琢辞藻,尽显江南江乡秋暮的清旷闲适之美。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期知名诗人,一生历任多地地方官,其中曾于江阴任知军一职,对江阴一带的临江滨海风物十分熟悉。

这首诗是他在江阴任上秋日傍晚出游江边,即目所见有感而作的写景小诗,记录了当时江阴港城的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: