诗一首

谁与画图传胜迹,忽从诗字得清晖。
江山历历皆堪数,不记当年几醉归。

译文

收起展开
是谁将这处绝佳的名胜古迹绘入图画流传后世,我忽然在古人的诗句里撞见了这般清丽明秀的风光。
眼前的山川景致清清楚楚都能一一细数,却记不清当年在此游历曾几番酣醉尽兴而归。

注释

收起展开
  • 胜迹指著名的风景名胜、古迹遗存。
  • 清晖本义指清亮的日光,这里代指明秀澄澈的山水景致。
  • 历历形容景物清晰分明、历历在目的样子。
  • 堪数可以逐一细数、点数清楚。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以虚实相生的手法层层推进:开篇不从眼前景直接落笔,反而从画传胜迹、诗载清晖的虚处生发,把跨越时空的山水意趣借诗画两个载体串联起来,显得灵动别致。

后两句以历历在目的恒久江山,对照模糊朦胧的醉游记忆,在物我对照间暗合了人世倏忽、快意难追的淡淡怅惘,却又没有丝毫沉郁悲戚之感,尽显宋人山水小诗通透旷达的独特意趣。全诗语言浅白质朴,没有刻意用典雕琢,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名的山水诗人,一生遍历江浙名胜,晚年曾出任温州知州,在各地留下大量题咏山水的诗作。

这首诗是他重游江南旧地时,读到前人品题当地胜景的旧作,联想到自己多年前在此纵游的快意经历,有感而发写下的抒怀小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: