澄江门

独上高楼望海门,青山几点送归船。
寒光淡淡浮红日,晓色冥冥散白烟。
浦外落霞争倦烧,池中流水自鸣弦。
扶栏下见蓬莱影,一半仙魂在月边。

译文

收起展开
我独自登上高楼眺望江海门户,远处几抹青山目送着归航的船只。
清寒的晨光淡淡托着一轮红日,拂晓迷蒙的天色里白烟渐渐四散飘开。
江浦之外的落霞像倦怠的火焰争相辉映,池中的流水淙淙作响如同弹鸣着弦乐。
扶着栏杆仿佛望见了蓬莱仙山的影子,大半悠然的飘然仙意仿佛萦绕在月边。

注释

收起展开
  • 澄江门北宋温州古城的北门,濒临瓯江,可眺望东海,是宋代温州的标志性城门。
  • 冥冥形容拂晓时分天色迷蒙、昏暗的样子。
  • 浦指河流入海口附近的水岸滩地。
  • 鸣弦弹奏琴弦,这里比喻流水发出的清越声响如同弦乐鸣奏。
  • 蓬莱古代传说中东海上的三座仙山之一,这里形容江景缥缈如仙境的观感。

赏析

收起展开
这首诗遵循由远及近、由实入虚的逻辑铺陈画面,开篇从登临远望起笔,勾勒出江天寥落、归舟远去的开阔远景,意境疏朗从容,毫无局促之感。

中间两联对仗极为工整,分别从晨光晓色、落霞流水两个维度描摹晨昏交替之际的动态景致,光影与声色相互交织,画面层次极为丰富,尽显宋人格物细致的写景特点。尾联由眼前实景自然转入缥缈虚境,将浩茫江景和传说中的仙山意象相融,把登临览胜的悠然快意烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,宋哲宗元祐年间出任温州知州,在任期间遍访当地山水名胜,留下了数十首歌咏温州风物的诗作。

澄江门是温州古城的北门,紧邻瓯江,可直接远眺东海,是当时当地知名的登览胜地,这首诗正是诗人春日拂晓登临城楼览胜时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: