玉水堂

小池鸥鹭不成群,池畔萧然一史君。
时霎醉眠春雨足,觉来衣上有闲云。

译文

收起展开
小池边的鸥鹭零散分布不成群落,池畔清寂萧然立着一位闲淡的地方官吏。
片刻醉眠醒来春雨已经下得充足,起身之后发觉衣襟上仿佛沾了悠然的云气。

注释

收起展开
  • 萧然清寂冷落的样子,此处形容环境清幽,没有世俗喧嚣。
  • 史君即使君,是对州郡地方长官的尊称,此处是诗人自指。
  • 时霎片刻、一小会儿的时间。
  • 闲云悠然飘荡的云气,此处既指山间云气落于衣襟,也暗喻闲散自在的心境。

赏析

收起展开
全诗以清浅白描的手法勾勒出一幅官余闲居的春日图景,没有堆砌华丽辞藻,意境冲淡平和。

前两句以不成群的鸥鹭铺垫幽寂的环境底色,将自身置于萧然清旷的池畔场景中,暗合了诗人不热衷世俗应酬的淡泊心性。后两句以醉眠醒后衣上留云的浪漫想象,将物我合一的悠然意态写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨蟠北宋中后期任地方州郡长官期间所作,玉水堂是他在任所营建的一处临池休憩的官署建筑。

诗人素来崇尚清简闲逸的为官风格,公余之时常在此处临水闲居,这首诗正是他春日雨后休憩时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: