吴江长桥

八十丈晴虹卧影,一千顷碧玉无瑕。
几多风月输诗客,无限苇芦属酒家。

译文

收起展开
长达八十丈的长桥如雨后晴虹横卧水面,千顷湖水澄澈得像一块毫无瑕疵的碧玉。
这般无边的清风明月景致都交付给了吟游的诗人,水岸连片的芦苇丛边尽是待客的酒家。

注释

收起展开
  • 晴虹雨后初晴的彩虹,这里用来比喻横跨水面的吴江长桥。
  • 碧玉青绿色的美玉,此处用来形容澄澈碧绿的太湖水面。
  • 风月清风明月,泛指美好的自然景致。
  • 输交付、赠予的意思。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒出吴江长桥的独特风韵,开篇连用两个比喻,以晴虹喻桥的修长灵动,以碧玉喻湖水的澄澈明净,一写桥之形,一写水之质,开篇就将长桥卧波的开阔清丽画面铺展在读者眼前。

后两句由景及人,将江南水乡的诗意烟火气尽数写出:风月归诗人,苇边有酒家,没有丝毫雕琢的痕迹,尽显宋代文人游赏山水时悠然自适的心境,也侧面烘托出吴江长桥周边景致的宜居与诗意,成为后世描写垂虹桥的经典名句之一。

创作背景

收起展开
吴江长桥又名垂虹桥,地处今江苏苏州吴江,始建于北宋庆历年间,是当时江南极具盛名的水上建筑,桥身环如半月,长若垂虹,往来文人多有题咏。

杨蟠为北宋著名诗人,平生喜好游历山水,这首诗是他途经吴江,目睹长桥与太湖相连的壮阔清丽景致时即兴创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: