长桥

皎皎冰壶里,天寒六月风。
水仙来往处,三岛忽相通。

译文

收起展开
长桥横卧在澄澈如冰壶的湖面之上,哪怕是盛夏六月也有清寒的凉风拂过。
这里仿佛是水中仙子往来穿行的地界,远在海外的三座仙山忽然就此连通。

注释

收起展开
  • 冰壶原指盛冰的玉壶,这里用来比喻澄澈明净、毫无杂质的西湖湖水。
  • 水仙指中国古代神话传说中出没于水泽之间的水中仙人。
  • 三岛即东海三仙山,指传说中仙人居住的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。

赏析

收起展开
这首小诗以空灵淡远的笔触写长桥的清旷之美,全程没有直接描摹桥的形制构造,而是从周边的水景和风致入手。开篇用通体澄澈的冰壶比喻无波的湖面,瞬间营造出清凉通透的氛围,哪怕是暑气蒸腾的六月,站在桥上也能感受到沁人的寒意,消尽所有暑热。

后两句展开浪漫的游仙想象,把横跨湖面的长桥塑造成连通凡俗世界和仙界的媒介,水中仙子时常从桥上来往,原本远在东海之外的缥缈仙山,仿佛忽然就和脚下的西湖湖山连为一体,将普通的人间石桥写出了飘逸出尘的仙气,短短二十字虚实相生,余味悠长,是宋代西湖咏景绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人杨蟠《西湖百咏》组诗中的作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时杨蟠任职杭州通判,公务之余遍历西湖周边的名胜古迹,为每一处标志性景观题写五言绝句。

诗中所咏的长桥是西湖古代著名桥梁,旧位于西湖苏堤南侧,桥身横跨开阔湖面,视野极佳,是当时游人消暑赏景的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: