孤山

袅袅云中路,沧浪四面开。
诗人吟不得,唤作小蓬莱。

译文

收起展开
云雾缭绕的山间小路若隐若现,浩渺的湖水在四面铺展开来。
这般绝美景致连诗人都找不到恰当的词句吟咏,只能把它称作人间小蓬莱。

注释

收起展开
  • 袅袅形容云雾缭绕、轻柔浮动的样子。
  • 沧浪原指青苍色的江水,这里代指浩渺开阔的西湖湖水。
  • 小蓬莱蓬莱是传说中的东海仙山,这里用来比喻孤山景致绝美,如同人间仙境。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出孤山的独特神韵,前两句从空间维度落笔,先写山间云路的缥缈朦胧,再写四面湖水的开阔舒展,将孤山如浮在水中央的空灵格局尽数带出。

后两句没有直接铺陈刻画景致的细节,反而以“吟不得”的留白手法,极言此处风光之妙已经超出了普通语言可以描摹的边界,最后以“小蓬莱”的比喻收束全篇,不着一字尽得风流,尽显诗人对孤山清幽景致的极致喜爱。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,曾任杭州通判,在任期间遍游西湖周边名胜,留下了数十首吟咏湖山胜景的诗作。

孤山坐落于杭州西湖水域之中,四面环水、清幽绝俗,历来是文人雅士游赏栖居的胜地,这首诗正是杨蟠登临孤山时即兴题写的写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: