飞来峰

飞来天竺远,山秀已含春。
不遇名僧识,千年岂有神。

译文

收起展开
这座传说中飞来的灵峰遥对着悠远的天竺胜境,山色秀美早已浸透着融融春意。
倘若当初没有高僧的赏识品题,历经千年岁月又怎能留存这般灵秀神韵?

注释

收起展开
  • 天竺这里指杭州西湖以西的天竺山,分为上、中、下三座天竺山,是古代杭州知名的佛教名胜区域。
  • 名僧指东晋高僧慧理,是最早驻锡灵隐、为飞来峰命名品题的佛教人物。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句从飞来峰的得名渊源切入,既点出它遥接佛国天竺的悠远文化背景,又以“山秀含春”四字勾勒出春日里峰峦明润、生机盎然的景致,景语之中暗合禅意。

后两句以反问转为议论,点明山水的灵韵从来都离不开人文印记的加持,正是因为有名僧慧理的赏识品题,这座普通的小山才拥有了流传千年的神话色彩,全诗景理交融,短小精悍,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期著名诗人,曾任杭州通判,在任期间遍游杭州湖山胜景,创作了大量题咏当地名胜的诗作。

飞来峰地处杭州灵隐寺前,相传东晋时印度高僧慧理见到此山,称它是天竺国灵鹫山的小岭飞来至此,飞来峰由此得名,这首诗正是杨蟠游览飞来峰时写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: