连岩

岌岌青松外,安知鸟翼孤。
寒猿三叫罢,便是蜀州图。

译文

收起展开
在高耸挺拔的青松生长的危岩之外,飞鸟到了此处都难以振翅,形单影只。
凄寒的猿猴几声啼叫过后,眼前展开的景致俨然就是蜀地山水的绝妙画卷。

注释

收起展开
  • 岌岌形容山势高耸险峻的样子。
  • 寒猿高寒地带的猿猴,其啼声素来凄清,古代诗文中常用来烘托山境的幽僻险峻。
  • 蜀州图蜀地山水的画卷,蜀地多奇山秀水,历来被公认为是山水画的绝佳范本。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出连岩的奇险意境,没有直接铺陈山岩的形态,而是通过侧写青松、飞鸟、啼猿三种意象,层层烘托出山势的高危。

全诗由景入情,由声入画,前两句以飞鸟难栖凸显山岩之峻,后两句借猿啼声歇带出如画景致,尺幅之间尽显蜀地山水奇崛幽远的独特神韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
《连岩》是北宋诗人杨蟠游历蜀地沿途山水时创作的短篇纪行写景诗作。

杨蟠一生喜好登临名山大川,留下了大量描摹各地风物的纪行作品,这首诗便是他途经连岩,目睹当地奇险幽绝的山景后即兴题写的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: