朱墅

白云今不去,惆怅昔人非。
叶落风前响,犹疑踏雪归。

译文

收起展开
悠悠白云至今仍在此处盘桓不肯离去,我满心怅惘,感慨旧日人事早已全然不同。
树叶在秋风之中簌簌作响,我恍惚间还以为是旧日故人踏着落雪归来的脚步声。

注释

收起展开
  • 朱墅地名,是宋代以前一位朱姓隐士的居所遗址。
  • 惆怅因怀念、失落而生的伤感怅然情绪。
  • 犹疑恍惚之间疑心,仿佛觉得。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却意境浑成,前两句以白云不去的实景对照昔人已非的感慨,暗合古典诗词中物是人非的永恒怀题意涵,情绪沉挚自然。

后两句以通感式的错觉收束,将风吹落叶的声响错认成故人踏雪归来的足音,不直接说思念之深,而思念的痴态已经全然托出,清冷荒寒的意境里藏着绵邈的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨蟠是北宋中后期知名的山水诗人,曾任永嘉知州,平生遍历江浙山水名胜,留下大量题咏纪行的诗作。

这首《朱墅》是他游历浙地一处朱姓隐士的旧居遗址时所作,彼时旧主早已辞世,园宅荒废,诗人触景生情写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: