理公岩

日月岩前鸟,秋来不复闻。
达人今已化,名系此山云。

译文

收起展开
日月岩前往来的飞鸟,入秋之后再也听不到它们的啼鸣。
超凡脱俗的先贤如今已然圆寂,他的声名却长系在这座山的云霭之间。

注释

收起展开
  • 理公岩位于杭州灵隐山,为纪念东晋灵隐寺开山高僧慧理而命名。
  • 达人这里指超凡脱俗、通达玄理的高僧慧理。
  • 化指僧人离世、圆寂,是对僧徒死亡的敬称。

赏析

收起展开
这首五言小诗以清简的笔触营造出幽远旷寂的意境。开篇从岩前秋景落笔,飞鸟声杳的秋山清寂之态,侧面烘托出理公岩人迹罕至的幽旷氛围。

全诗没有寻常怀古诗的悲怆情绪,反而以“名系此山云”的浪漫想象,点明高僧的精神声名早已和这片山水融为一体,获得了与自然同存的永恒,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨蟠任杭州通判期间的作品。

理公岩位于杭州西湖灵隐山,因东晋时期开山营建灵隐寺的高僧慧理而得名,杨蟠在杭期间遍历湖山胜景,为数十处名胜题咏,这首便是他登临理公岩凭吊前贤时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: